Pursuant to Article 6 of Law n° 2004-575 of June 21, 2004 to support confidence in the digital economy, the users of the website are hereby informed of the identity of the various stakeholders that intervene on the website in the context of its implementation and monitoring:
Owner: Aurélie N’DA– 51227162800020 – 97150 Saint-Martin

Creator: Gwenaelle Carré

Person responsible for publication: Aurélie N’DA– SIREN: 809058951 APE: 8690F (Human health activities not classified elsewhere).

Host: RAPIDENET.CA – CP 5009 BP, Boulevard Georges-Gagné S, Delson, Quebec J5B 0A6, Canada

Photo Credits: copyright-free image database – Aurélie N’DA
These legal notices were generated and offered by Subdelirium Crédit


The use of the website implies the full and complete acceptance of the terms of services described herein. These terms of service may be modified or supplemented at any moment, therefore users of the website are invited to consult them regularly.   
This website normally is accessible at all moments by users. An interruption for reasons of technical maintenance may nevertheless be decided by Aurélie N’DA who will in that case attempt to inform the users in advance of the date and time of the intervention.
The website is updated regularly by Aurélie N’DA. In the same way, the legal notices may be modified at any moment: nevertheless, they shall continue to apply to all users who are therefore invited to refer to these notices as often as possible in order to acquaint themselves with their content.


The object of the website is to give information regarding all the activities of the company.
Aurélie N’DA endeavors to supply on the website information that is as accurate as possible. Nevertheless, she may not be held responsible for omissions, inaccuracies and deficiencies present in any update, whether they result from her own doing or from third-party partners that supply the information. 
All information indicated on the website is provided for information purposes only, and may be subject to change. Furthermore, the information appearing on the website is not exhaustive. Any information given may have been subject to changes since their publication online.


The website uses JavaScript technology.
The website shall not be held responsible for any material damages resulting from the use of the website. Furthermore, the user of the website undertakes to access the website using only recent equipment, that do not contain viruses and with a latest-generator browser that is up to date.  


Aurélie N’DA is the owner of the intellectual property rights or holds the rights of use to all the elements accessible on the website, specifically all texts, images, graphics, logos, icons, sounds, and software.  
Any reproduction, representation, modification, publication, adaptation or all or part of the elements of the website, regardless of the method or process used, is prohibited, unless previously authorized in writing by: Aurélie N’DA.
Any unauthorized exploitation of the website or one of elements that it contains shall be deemed as constituting a forgery and shall be persecuted in accordance with the provisions of articles L.335-2 et seq. of the French Intellectual Property Code.  


Aurélie N’DA cannot be held responsible for any direct and indirect damages caused to the user’s equipment when they access the website, and resulting either from the use of equipment that does not respond to the specifications indicated in point 4, or because of the appearance of a bug or an incompatibility.
Aurélie N’DA also cannot be held responsible for indirect damages (such as for example loss of business or loss of opportunity) arising from the use of the website
Interactive spaces (the option to ask questions in the contact section) are available to users. Aurélie N’DA reserves the right to delete, without any previous formal notice, any content published on this space that is against any applicable law in France, in particular provisions concerning the protection of data. If applicable, Aurélie N’DA reserves also the option to implicate the civil and/or criminal liability of the user, especially in the event of racist, offensive, libelous or pornographic messages, regardless of the type of medium used (text, photography, etc.).     


In France, personal data is protected specifically by Law ° 78-87 of January 6, 1978, Law n° 2004-801 of August 6, 2004, article L.226-13 of the Criminal Code and EU Directive of October 24, 1995. 
When someone uses the website, the following elements may be collected: the URL of the links by which the user has accessed the website, the user’s service provider, the Internet protocol (IP) of the user.  
In any event, Aurélie N’DA collects personal information pertaining to the user only for the sake of some of the services offered on the website The user provides this information with full knowledge of the facts, in particular when they proceed to input them on their own. It is thus specified that it is up to the user of the website to supply or not this information.
In accordance with the provisions of Articles 38 et seq. of Law 78-17 of January 6, 1978 on information technology, files and liberties, every user has the right to access, rectify and to object to the processing of their personal data, by sending a written and signed request, accompanied by a copy of their identity document with the signature of the owner of the document, specifying the address to which the answer must be sent.    
No personal information of the website user shall be published without the knowledge of the user, nor exchanged, transferred, assigned or sold on any type of support to third parties. Only in the event that Aurélie N’DA’s website and her rights are sold, would the transmission of said information to the eventual buyer be allowed. And in turn, this buyer would be held to the same obligation of conservation and modification of the data vis-à-vis the user of the website
The website has not been declared to the CNIL [French National Commission on Informatics and Liberty] as it does not collect personal information.  
The databases are protected by the provisions of the Law of July 1, 1998 transposing directive 96/9 of March 11, 1996 concerning the legal protection of databases.


The website contains a certain number of hyperlinks towards other websites, placed with the authorization of Aurélie N’DA.  Nevertheless, Aurélie N’DA does not have the possibility of verifying the content of the website visited through these links, and thus shall not bear any responsibility whatsoever for these visits.  
The browsing on the website might lead to the installation of cookie(s) on the user’s computer. A cookie is a file of small size that does not allow the identification of the user, but registers information pertaining to the browsing of a computer on a website. The data thus obtained aims to facilitate further browsing of the website, and is also intended to allow the measuring of several traffic-related information.
Refusing the installation of a cookie may make it impossible to access certain services. The user may nevertheless configure their computer in such a way as to refuse the installation of cookies:
On Internet Explorer: Go to the Tools tab (cog-shaped icon in the upper right corner)/Internet options. Click on Privacy and choose “Block all cookies”. Validate clicking on OK. 
On Firefox: at the top of the browser window, click on the Firefox button, then go to the Options tab. Click on the Privacy tab. Set the “Retention Rules” to: “use custom settings for history.” Finally uncheck it to disable cookies.
On Safari: Click on the menu icon (represented by a cog) at the top right of the browser. Select Settings. Click on “Show advanced settings.” In the “Privacy” section, click on “Content Settings.” In the “Cookies” section, you can block cookies.
On Chrome: Click the menu icon (represented by three horizontal lines) in the upper right corner of the browser. Select Settings. Click on “Show advanced settings.” In the “Privacy” section, click on preferences. In the “Privacy” tab, you can block cookies.


Any dispute in relation to the use of the website shall be submitted to French law. Exclusive jurisdiction is given to the competent courts of Paris.


Law No. 78-17 of January 6, 1978, notably modified by Law n° 2004-801 of August 6, 2004 on Information Technology, Files and Liberties.  
Law n° 2004-575 of June 21, 2004 on confidence in the digital economy.


User: Web user connecting to and using the aforementioned website.
Personal information: “information which allows, in any form, directly or indirectly, the identification of the natural persons to whom it applies” (Article 4 of Law n° 78-17 of January 6, 1978).



The contact form collects your name and email address so that we can answer when you make a request for contact. The data collected by the contact form is not stored on the website but may still be recorded in the context of a commercial relationship.

When you leave a comment on our website, the data included in the comment form, but also your IP address and the user agent of your browser are collected to help us detect unwanted comments.
An anonymized chain created starting from your email address (also called hash) may be sent to the Gravatar service to verify if you use this latter. The confidentiality clauses of the Gravatar service are available here: After validating your comment, your profile photo will be publicly visible next to your comment.

If you leave a comment on our website, you will be asked if you wish to register your name, email address and website in these cookies. This is solely for the sake of your comfort, so that you won’t have to input this information if you wish to add another comment later on. These cookies expire after a year. 
Visitors who do not wish to have cookies installed on their computer must configure their browser so this latter can reject cookies for this website. 

We do not transmit your personal data to any third parties. Nevertheless, in the context of the regular back up of this website, some data that concern you, collected through forms (guestbook, comments, etc.) and registered in the database will be stored with our host
This website uses API Google Font to include type faces on your browser. On this basis, your IP address may be sent to Google.  

You can request at any moment that the data collected on you be deleted by sending a message via the contact form of the website.